Dabingforum.cz

Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Netflix

V českém znění: Jan Škvor - Rica Macumoto (Ash), Radka Stupková - Megumi Hajašibara (Jessie), Michal Michálek - Šin'ičiró Miki (James), Marek Libert - Inuko Inujama (Mňau), Kristina Jelínková - Masami Tojošima (Delia), Pavel Soukup - Ken'jú Horiuči (vypravěč) + Kenichi Ogata (starosta), Miloš Vávra - Hiroši Naka (Stařešina), Jan Battěk - Moka Kamiširaiši (Koko), Václav Rašilov - Kōiči Jamadera (Dr. Zed), Martin Zahálka - Nakamura Kankurō (Dada), Anna Theimerová - Šōko Nakagawa (Sharon) + Wakana Minami (malý Koko), Svatopluk Schuller - Kenjiro Tsuda (Alfa), Zbyšek Horák - KENN (Sub-Alfa), Vojtěch Hájek, Jiří Köhler, Martin Kubačák, Adéla Kubačáková, Adéla Nováková

Zpěv: Petr Ryšavý, Dušan Kollár, Ondřej Izdný, Lucie Novotná, Andrea Holá

Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Jana Dotlačilová
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Eliška Bejčková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobila Společnost SDI Media ve společnosti Barrandov Studio - 2021

Pavel Soukup také Kenichi Ogata (starosta). Svatopluk Schuller Kenjiro Tsuda (Alfa), Zbyšek Horák KENN (Sub-Alfa). A Anna Theimerová také Wakana Minami (malý Koko).
Upřímně netuším, proč to mimino dabovali, když všechno, co vydává, jsou jenom skřeky a brekot, ale asi to nějaký důvod mělo. Jenom mě prostě nenapadá jaký.
Ale jsem rád, že toto ještě pan Soukup zvládl, když už údajně, kvůli svému zdravotnímu stavu, odmítá role. Hledat za něj náhradu by bylo velmi obtížné. Bohužel ale už na jeho hlase byla poznat únava. A to nevěstí nic dobrého